Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Μι Χο; Τηλεφώνησες;
Που είσαι;
Πότε θα πας στο σπίτι;
Θέλω να σε δω.
Μπορείς να έρθεις νωρίς στο σπίτι;
Δεν ξέρω.
Επειδή δεν σ' έχω πεθυμήσει τόσο πολύ,
δεν σκέφτομαι να έρθω αμέσως στο σπίτι.
Γιατί;
Φαίνεται ότι δεν σου έχω λείψει!
Ηρέμησα τώρα.
Μι Χο! Βασικά, εγώ-
Γουνγκ!
Έχω κάτι να σου πω.
Ακόμα κι αν δεν σε τρομάζω,
θα προσέχεις το πετράδι μου;
Ακόμα κι αν δεν το χρειάζεσαι,
θα το κρατήσεις;
Ναι!
Ακόμα δεν μ' εμπιστεύεσαι;
Σ' εμπιστεύομαι!
Οπότε,
Ακόμα κι αν δεν είμαι μαζί σου,
να προσέχεις το πετράδι μου!
Τι;
Τάε Γουνγκ!
Εγώ...
πρέπει να φύγω μακριά σου.
Μετά,
θα έρθω σε σένα για να πάρω το πετράδι μου.
Μέχρι τότε, περίμενέ με!
Μην έρχεσαι!
Επειδή δεν σου είπα ότι μου έλειψες, άρχισες τα πείσματα;
Πριν εξαφανίστηκες χωρίς κουβέντα.
Κι αυτή τη φορά, θα εξαφανιστείς μ' ένα τηλεφώνημα;
Εσύ,
για προσπάθησε να εξαφανιστείς, δεν θα το ανεχτώ!
Που είσαι τώρα;
Στο νοσοκομείο.
Με ακολούθησες όταν πήγα για εξετάσεις;
Πριν με ακολούθησες και τώρα εξαφανίζεσαι;
Μην κουνηθείς και περίμενέ με!
Θα έρθω να σε βρω!
Πρέπει να εξαφανιστώ!
Αν δεν το κάνω, θα με αναγκάσει να κάνω εξετάσεις
και θα διαδώσει φήμες για μένα!
Τι να κάνω;
Πρέπει να εξαφανιστώ!
Δεν πρέπει να κλάψω!
Αν κλάψω, θ' αρχίσει να βρέχει!
Αργότερα,
όταν θα γίνω άνθρωπος,
θα κάνω τις εξετάσεις χωρίς να φοβάμαι,
και θα μπορώ να εμφανιστώ μπροστά στον Τάε Γουνγκ!
Δεν θέλω να εξαφανιστώ!
Μι Χο!
Μι Χο! Εδώ ήσουν;
Έκανε τις εξετάσεις ο Τάε Γουνγκ; Είναι καλά;
Ο Τάε Γουνγκ θα είναι μια χαρά.
Δεν συναντηθήκατε ακόμα;
Και τη Χέι Ιν, την συνάντησες;
Ναι!
Είναι τόσο περίεργη!
Μας είπε να σε φέρουμε εδώ.
Και μόλις σε συνάντησε, δεν μας έδωσε σημασία;
Μι Χο! Θα πάμε για φαγητό. Έλα μαζί μας!
Αφού δεν είμαστε καλά, ας πάμε να φάμε λίγο κρέας!
Κρέας;
Πάμε! Θα σε κεράσω εγώ!
Πάμε!
Μα, πρέπει να εξαφανιστώ...
Πάμε! Πάμε να φάμε κρέας!
Πάμε!
Μι Χο! Γιατί τρως τόσο γρήγορα;
Αφού φάω το κρέας, πρέπει να εξαφανιστώ!
Που είσαι;
Σ' ένα ψητοπωλείο!
Τι;
Αφού λες ότι θα εξαφανιστείς, πας και τρως κρέας;
Που είναι αυτό το ψητοπωλείο;
Ο Τάε Γουνγκ είναι;
Είσαι με τον Μπανγκ Σου;
Τώρα, είναι ώρα να εξαφανιστώ!
Γεια σας παιδιά!
Που να κρυφτώ;
Αφού μάλωσα μαζί του, δεν μπορώ να πάω στον Ντονγκ Τζου.
Που να πάω;
Α! Μι Χο!
Α! Παππού!
Πρέπει να ήσουν στο νοσοκομείο!
Ήσουν;
Συγγνώμη που σε παρεξηγήσαμε!
Ξέχασε ότι σου είπα!
Πάμε στο σπίτι μου να μιλήσουμε λίγο!
Μα πρέπει να εξαφανιστώ...
Έλα εδώ!
Η Μι Χο, αφού είπε ότι πρέπει να εξαφανιστεί, βγήκε έξω!
Έπρεπε να τη σταματήσετε!
Μόνο οι δυο σας τρώτε κρέας;
Έι!
Αυτή ήταν που έφαγε όλο το κρέας!
Που πίστεψες στον Τάε Γουνγκ,
και τον στήριξες,
σου είμαι ευγνώμων!
Φάε πολύ!
Τρως καλά!
Μιν Σουκ!
Ψήσε κι άλλο κρέας!
Πρέπει να είναι ο Τάε Γουνγκ! Σήκωσέ το!
Ο Τάε Γουνγκ θα θέλει να σου ζητήσει να πας νωρίς στο σπίτι!
Μιν Σουκ!
Λοιπόν.
Συσκεύασε φρέσκο κίμτσι
και μερικούς μεζέδες για το κορίτσι!
Παρ' τα μαζί σου
και να τα φάτε παρέα με τον Τάε Γουνγκ!
Για να δω!
Κάτι θα υπάρχει που θα μπορείς να το πάρεις μαζί σου!
Πρέπει να εξαφανιστώ!
Δεν σηκώνει το τηλέφωνό της.
Μήπως αισθάνεται πληγωμένη επειδή συνάντησε την Χέι Ιν;
Γιατί συναντήθηκε με τη Χέι Ιν;
Ήταν ο πατέρας της αυτός που σ' εξέτασε σήμερα.
Ο γιατρός ήταν ο πατέρας της Χέι Ιν;
Η Χέι Ιν μας είπε ότι αν φέρναμε τη Μι Χο στο νοσοκομείο που θα έκανες τις εξετάσεις,
Θα μας έκανε το τραπέζι,
όμως, δεν απαντάει στις κλήσεις μας.
Και μας αγνόησε εντελώς!
Η Μι Χο ήταν με κατεβασμένα τα μούτρα.
Γιατί ήταν με τη Χέι Ιν, έγινε τίποτα κακό;
Θα πρέπει να την αγνόησε κι αυτή.
Αφού τα πάω στο σπίτι θα πρέπει να εξαφανιστώ.
Πρέπει να εξαφανιστώ!
Ανατριχιαστικά μάτια;
Ατζουμά!
Γιατί φαίνεσαι τόσο εξουθενωμένη;
Ορίστε!
Θέλεις να σου το κεράσω;
Ατζουμά!
Γεια!
Φαίνεται σαν να μην έχει καθόλου δύναμη!
Κάθε μέρα, ήταν τόσο γεμάτη ενέργεια που με βοηθούσε με τις παραδόσεις!
Δεν έχω άλλη δικαιολογία.
Πρέπει στ' αλήθεια να εξαφανιστώ;
Είναι ένα τέρας!
Γι' αυτό της ζήτησα
να εξαφανιστεί!
Είχε κάτι αλλόκοτο πάνω της!
Είσαι μαγεμένος από ένα κορίτσι που εμφανίστηκε από το πουθενά.
Το σώμα σου, που υποτίθεται ότι θα περνούσαν μήνες για να επανέρθει,
ανάρρωσε μέσα σε μερικές μέρες.
Κάτι δεν μου καθόταν καλά.
Κι όσο σκεφτόμουν όλα αυτά,
είδα αυτές τις φωτογραφίες.
Είχε καταγραφεί στην κάμερα.
Αφού πήρα τις στάσεις, πήγα και τις εμφάνισα!
Αυτό είναι...
Αυτή...
δεν είναι άνθρωπος, σωστά;
Δεν είναι άνθρωπος, σωστά;
Σωστά;
Λοιπόν, της είπες να εξαφανιστεί;
Ήθελα να μάθω την ταυτότητά της στο νοσοκομείο.
Αλλά αυτή είπε ότι αν την άφηνα, θα έφευγε μακριά.
Ήταν κάπως τρομαχτικό, κι έτσι δεν ήθελα να την προκαλέσω.
Είπε από μόνη της ότι θα εξαφανιζόταν;
Ναι.
Αυτό το απαίσιο τέρας, το ότι εξαφανίστηκε από κοντά σου...
είναι μεγάλη ανακούφιση.
Η Μι Χο δεν είναι απαίσια και δεν είναι τέρας.
Τι;
Και η Μι Χο, εκτός και αν κάποιος την αναγκάσει να φύγει,
δεν θα με αφήσει ποτέ.
Δεν θέλω να εξαφανιστώ.
Αλήθεια, αλήθεια δεν θέλω να εξαφανιστώ.
Γουνγκ-α,
δεν θέλω να φύγω.
Δεν θέλω να φύγω.
Δεν σκοπεύω να την αναγκάσω να φύγει.
Έτσι μην ανησυχείς για αυτό.
Για το οτιδήποτε μπορεί να είναι αυτή...
μην ανησυχείς ούτε για αυτό.
Απλά άσ' το όπως είναι.
Τι τρέχει με σένα;
Να αφήσω κάποιον τόσο επικίνδυνο απλά ήσυχο;
Έχεις χάσει το μυαλό σου;
Ναι.
Συνεχώς χάνω το μυαλό μου, έτσι νομίζω ότι τρελαίνομαι.
Γι' αυτό απλά άσ' το.
Ήταν τόσο καλός ο καιρός, γιατί βρέχει τόσο πολύ;
Σε παρακαλώ, σήκωσέ το.
Γουνγκ-α.
Μι Χο,
κλαις αυτή τη στιγμή έτσι;
Ναι.
Βρέχει πολύ. Δεν έχω ομπρέλα, γι' αυτό νομίζεις πως μπορείς να σταματήσεις;
Όχι, τα δάκρυά μου δεν σταματάνε, τι να κάνω;
Δεν θέλω να βραχώ απ' την βροχή. Πρέπει να σταματήσεις να κλαις για να μπορέσω να έρθω.
Για να την κάνω να σταματήσει να κλαίει, δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Μι Χο.
Μου... λείπεις.
Ε;
Μου λείπεις μέχρι θανάτου.
Σταμάτα να κλαις για να μπορέσω να έρθω γρήγορα εκεί.
Σταματάει...
Είναι αυτό που ζητήσατε.
23 χρονών, με το όνομα Παρκ Σαν Τζου.
Ένα διαβατήριο και τα χαρτιά της.
Ένα δίπλωμα οδήγησης και πτυχίο κολεγίου.
Τα ετοίμασα όλα τέλεια.
Υπέροχα! Θέλω να αγοράσω ένα σπίτι που να είναι κοντά στο Τόκιο, στην Ιαπωνία... στο όνομα αυτού του κοριτσιού...
Ένα ήσυχο μέρος, θα ήθελα να είναι ένα μέρος όπου είναι ωραία να κάνεις μπάρμπεκιου με φίλους.
Πόσο χρόνο θα μου δώσετε;
Θα σου δώσω τρεις μήνες.
Μετά από τρεις μήνες, η κοπέλα που λέγεται Παρκ Σαν Τζου,
θα πάει στην Ιαπωνία.
Άκουσα ακόμα ότι του λείπω...
έτσι δεν μπορώ να εξαφανιστώ.
Ό,τι κι αν συμβεί...
θα την περιποιηθώ αυτή την κοπέλα.
Ααχ! Θα έπρεπε να είχε κάνει μια εξέταση με κάποιον τρόπο.
Αν χρησιμοποιήσω μόνο αυτό για να αποδείξω ότι είναι τέρας, μάλλον θα ακούσω ότι είμαι τρελή...
Χέι Ιν.
Αλήθεια αυτή η κοπέλα ενδιαφέρεται για την ταινία μου;
Σκηνοθέτα.
Από την στιγμή που κάποιος θα είναι καλός στις σκηνές δράσης, θα βάλεις μια νεοφερμένη στον πρωταγωνιστικό ρόλο?
Αν είναι έτσι, παρακαλώ δώσ' μου κι εμένα μια ευκαιρία.
Έχω την αυτοπεποίθηση.
Βέβαια, η Χέι Ιν, είναι πολύ καλή στην υποκριτική.
Αλλά απέρριψα ακόμα και μια σταρ, επειδή ήθελα πραγματική δράση.
Αλλά εσύ δεν είσαι σε αυτό το επίπεδο ακόμα.
αν συναντήσεις αυτή την κοπέλα... εγώ, ο Μπαν Ντου Χονγκ...
να της πεις, ότι θέλω πολύ να την συναντήσω.
Θέλει να φέρω αυτού του είδους την κοπέλα;
Δεν βγάζει νόημα.
Τι είναι αυτό;
Είναι τόσο βαρύ...
Α, εξοργιστικό.
Ποιός το πάρκαρε αυτό εδώ έτσι;
Τι είναι αυτό;
Τι είσαι;
Ήρθα να σε συναντήσω.
Μου είπες να εξαφανιστώ,
αλλά δεν μπορώ να εξαφανιστώ.
Τι θα μου κάνεις λοιπόν;
Με απειλείς;
Περνάνε άνθρωποι από δω.
Δεν υπάρχει κανένας άλλος άνθρωπος εδώ.
Εσύ...
απλά χάρισε τη μου αυτή τη φορά.
Δεν θέλω να εξαφανιστώ.
Δεν θέλω να πληγώσω την περηφάνεια μου κάνοντας κάτι τέτοιο σε κάποιον...
απλά χάρισέ τη μου αυτή τη φορά. Σε παρακαλώ.
Έδωσες στον Τάε Γουνγκ το πετράδι σου,και έτσι δεν θα πληγωθεί με τίποτα;
Ναι.
Αυτό το πετράδι είναι καλό για τον Τάε Γουνγκ, όχι κακό.
Γι' αυτό λοιπόν μπορεί να παίζει χωρίς να φοβάται.
Αυτό το πετράδι, δώσ' το μου και μένα.
Αν μου το δώσεις, θα προσποιηθώ ότι δεν σε ξέρω... ο Τάε Γουνγκ σε καλύπτει κι αυτός χάρη στο πετράδι.
Δεν μπορώ. Υπάρχει μόνο ένα πετράδι, και δεν μπορώ να το βγάλω από τον Τάε Γουνγκ.
Αν είχα αυτό το πετράδι, θα μπορούσα να παίξω καλά όπως και ο Τάε Γουνγκ και να αρέσω στον σκηνοθέτη.
Μπορώ να σε απειλήσω τρομάζοντάς σε και μπορώ να σε κάνω να κάνεις οτιδήποτε με τη δύναμή μου.
Αλλά αυτό δεν θα το έκανε ένας άνθρωπος.
Δεν είμαι τέρας. Ήρθα ακόμα και να σου ζητήσω χάρη όπως θα έκανε ένας άνθρωπος.
Ούτε που σου έχω κάνει κάτι...
Απλά...
Μπορείς να με αφήσεις ήσυχη;
Όταν ζητάς μια χάρη,
πρέπει να δώσεις κάτι γι' αντάλλαγμα.
Έτσι κάνουν οι άνθρωποι.
Εσύ...
Είσαι διατεθειμένη να κάνεις ότι σου ζητήσω;
Α! Η Μι Χο είναι με την Χέι Ιν νούνα.
Η ατμόσφαιρα είναι κάπως...
Επιτέλους συναντιόμαστε.
Δεν το ήξερα ότι ήσουν τόσο κοντά, και αγχωνόμουν τόσο.
Χάρηκα πολύ, δεσποινίς Μι Χο.
Η Μι Χο είναι πολύ ντροπαλή.
Την ακολουθούσατε...
και είπε ότι αισθάνθηκε άβολα, γι' αυτό το έσκασε.
Όχι, όχι. Απέναντι στους άλλους,
δεν είμαι από αυτούς που ανακατεύονται σε ξένες υποθέσεις.
Όταν είδα τις ικανότητές σου εκείνη τη μέρα...
το πάθος μου για τις ταινιές δράσης με...
Γι' αυτό σε ακολούθησα.
Τι γνώμη έχεις;
Υπάρχει πιθανότητα να πάρει μέρος στην ταινία μου;
Τότε...
Ας δουλέψουμε σκληρά.
Θα κάνω μόνο τις σκηνές δράσης.
Δεν θέλω να φαίνεται το πρόσωπό μου.
Τότε...πως...
Λες ότι θέλεις μόνο να μιλάς;
Ντρέπεται να δείχνει το πρόσωπό της,
και δεν ξέρει από υποκριτική.
Δεν το σκέφτεται καν
να γίνει ηθοποιός.
Αλήθεια; Εγώ...
έλπιζα να κάνω τη δεσποινίς Μι Χο διάσημη.
Αλλά αν η δεσποινίς Μι Χο, το προτιμάει έτσι, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα...
Θα πάρω κάμια ήδη γνωστή γι' αυτόν τον ρόλο...
Σε παρακαλώ, δέξου να κάνεις τις σκηνές δράσης.
Θα πρέπει να είναι αυτή για να δεχτώ κι εγώ να το κάνω.
Αυτή θα δείχνει το πρόσωπό της,
κι εγώ θα κάνω τις σκηνές δράσης.
Ορίστε;
Τότε...
θα είμαι μόνο η κασκαντέρ της.
Αν είναι η πρωταγωνίστρια, τότε θα το κάνω κι εγώ.
Δηλαδή...
Αν θέλω να δουλέψω με τη Μι Χο,
μου λες ότι πρέπει να πάρω την Εν Χέι Ιν για πρωταγωνίστρια;
Σκηνοθέτη.
Μπορώ να τα καταφέρω.
Νόμιζα ότι με ακολουθούσε επειδή δεν του άρεσα.
Όμως φαίνεται ότι ήταν επειδή του άρεσα πολύ.
Αν πάρουμε την έγκριση από το σκηνοθέτη,
για τους τρεις μήνες που θα γυρίζουμε την ταινία...
θα σε αφήσω ήσυχη.
Δηλαδή...
σκοπεύεις να μου κάνεις κάτι μετά τους τρεις μήνες;
Θα το σκεφτώ.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Μετά τους τρεις μήνες,
δεν θα χρειάζεται να κρύβομαι άλλο.
Νούνα, τι της έκανες;
Σου ζήτησα να την αφήσεις ήσυχη.
Τάε Γουνγκ, το ήξερες κι εσύ;
Το ήξερες ότι με κατάλαβαν;
Μήπως κάνεις το αντίθετο απ' ότι θα έπρεπε;
Δεν θα έπρεπε να προστατεύεις εμένα από αυτή;
Πάμε.
Τσα Τάε Γουνγκ.
Όπως είπες κι εσύ...
δεν είναι τόσο επικίνδυνη.
Αντιθέτως, είναι πολύ χρήσιμη.
Και γιατί την έχεις στο πλευρό σου...
το έμαθα κι αυτό.
Έμαθα ότι ήδη χρησιμοποιείς το πετράδι της.
Έτσι κι εγώ...
την έκανα κασκαντέρ μου.
Πήρα τον πρωταγωνιστικό ρόλο.
Τι;
Όπως εσύ την χρησιμοποιείς,
κάνω κι εγώ το ίδιο.
Τέλος πάντων, αφού την χρειάζομαι κι εγώ,
θα την αφήσω ήσυχη.
Αυτό το κορίτσι δεν έχει ιδέα.
Γουνγκ, εσύ...
Ακόμα κι αν δεν το χρειάζεσαι, το κρατάς για μένα.
Αυτό το κορίτσι είναι κακό.
Μετακίνησα το φορτηγό, χωρίς λόγο.
Μι Χο.
Συγγνώμη.
Που προσπάθησα να σε χρησιμοποιήσω...
Ειλικρινά, λυπάμαι.
Όχι.
Στην αρχή, κι εγώ απείλησα να σε φάω.
Μι Χο.
Ειλικρινά, λυπάμαι.
Γουνγκ.
Κι εγώ λυπάμαι.
Γουνγκ, είμαι κασκαντέρ. Δεν είναι κουλ;
Αυτό είναι πολύ δύσκολο.
Θα είσαι καλά;
Είμαι Γκούμιχο.
Μου ταιριάζει απόλυτα.
Ανησυχώ μήπως είσαι υπερβολικά καλή.
Ακόμα κι αν δεν χρειάζεσαι τα σκοινιά, φόρεσέ τα.
Και μια στο τόσο θα πρέπει να υποκρίνεσαι ότι είναι δύσκολο.
Μπορώ να το κάνω αυτό.
Α, είμαι τόσο κουρασμένη.
Είμαι μια αδύναμη γυναίκα.
Όχι έτσι.
Αυτή τη φορά...
Α, κουράστηκα.
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα και συνεχίζουμε μετά.
Α, κουράστηκα.
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα και συνεχίζουμε μετά.
Ναι.
Σκουπίσου έτσι.
Έτσι;
Αυτό...
είναι το σενάριο της ταινίας.
Διάβασε από εδώ και μελέτησέ το.
Είσαι η πρωταγωνίστρια, Μαν Γολ (γεμάτο φεγγάρι).
Ο πρωταγωνιστής είναι ο Σιν Γολ (νέα σελήνη).
Πανσέληνος, νέα σελήνη.
Είναι σαν την πανσέληνο και τη νέα σελήνη.
Είναι για
την αγάπη και το πεπρωμένο των δυο κεντρικών ηρώων.
Η πρωταγωνίστρια,
έδωσε τα πάντα, όλα όσα του έλειπαν, στον πρωταγωνιστή και μετά εξαφανίστηκε.
Ο πρωταγωνιστής, επειδή η πρωταγωνίστρια του έδωσε τα πάντα,
έγινε πλούσιος και κανονικός άντρας.
Όμως στο τέλος, έμεινε μόνος του.
Είναι η ιστορία του έρωτά τους.
Τότε εγώ θα είμαι η Μαν Γολ (πανσέληνος),
κι εσύ ο Σιν Γολ (νέα σελήνη).
Όχι.
Εγώ είμαι ο Χέον Γουγια.
Αν ήξερα ότι δεν είσαι εσύ ο Σιν Γολ,
δεν θα δεχόμουν να κάνω τη Μαν Γολ.
Δεν γίνεται έτσι.
Πρέπει να μελετήσουμε το σενάριο.
Αυτός είναι ο ρόλος της Μαν Γολ.
Να, αυτό το σημείο.
Ροδοπέταλα σκορπισμένα στο μπάνιο,
Τα ρούχα έχουν αφαιρεθεί ευγενικά, αποκαλύπτοντας τους λευκούς ώμους.
Περίμενε!
Δεν θα κάνεις τέτοια πράγματα.
Μην το κοιτάς καν αυτό.
Γιατί; Μου αρέσει να κάνω μπάνιο.
Εσύ θα κάνεις μόνο τις σκηνές δράσης.
Μελό κι ερωτικές σκηνές...εσύ δεν πρόκειται να κάνεις.
Εντάξει.
Νομίζω ότι υπάρχει παρακάτω μια σκηνή που η Μαν Γολ, βγάζει τα ρούχα και ταυτόχρονα έχει και σκηνή δράσης.
Να εδώ.
Πιάνεται από ένα κλαδί,
αποκαλύπτοντας τη λευκή της σάρκα...
Δεν πρόκειται να κάνεις τέτοια πράγματα!
Πες μου ότι δεν θα το κάνεις.
Εντάξει.
Τάε Γουνγκ! Εδώ έχει μια σκηνή με τον Χέον Γουγια.
Κάνε αυτή τη σκηνή που κοιτάς τρυφερά τη Μαν Γολ.
Δεν έχω ασχοληθεί ακόμα με τις μελό σκηνές.
Στην αρχή...
όταν τα δάκρυά σου, πότισαν τα ρούχα μου
είχα πιστέψει,
ότι μπορούσα να περιμένω υπομονετικά να στεγνώσουν τα δάκρυά σου.
Μα...
όλο και πιο μεγάλα σύννεφα μαζεύονται κι άνεμος γίνεται όλο και πιο δυνατός.
Τα βήματά μου σταματάν εξαιτίας της βροχής.
Πέφτει ασταμάτητα.
Δεν μπορώ να τη σταματήσω...
Κι όσο με χτυπά η βροχή, που δεν μπορώ ν' αποφύγω...
Που μπορώ να πάω...
Έχω χάσει το δρόμο μου.
Ακόμα κι αν θέλω να τρέξω μακριά,
συνέχεια γυρίζω πίσω.
Θέλω να την προστατεύσω,
και να είμαι καλός μαζί της.
Όσο με χτυπά η βροχή,
πρέπει να έχασα το μυαλό μου.
Τι είναι αυτό;
Τα συναισθήματα της πρωταγωνίστριας.
Έι.
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο στο σενάριο.
Μην το κάνεις αυτό από δω και πέρα.
Ούτε το τελευταίο πράγμα που είπες ήταν εκεί μέσα.
Το έκανα λάθος. Έκανα ένα λάθος.
Επειδή είσαι κοντά στον Τσα Τάε Γουνγκ έχει αποκαλυφθεί η ταυτότητά σου.
Είπε (η Χέι Ιν) ότι δεν θα το έλεγε σε κανέναν.
Αν το μάθει και άλλος, τι θα κάνεις τότε;
Αφού θα γίνω άνθρωπος μετά από τρεις μήνες θα είναι εντάξει αν προσέχω να μην με πιάσουν ξανά.
Το σώμα είναι το μόνο που θα είναι ανθρώπινο.
Το γεγονός ότι είσαι Γκούμιχο, θα απολυφθεί ξανά.
Ανησυχώ λίγο για αυτό.
Αυτή με είπε τέρας.
Αν μαθευτεί το τι είμαι, τότε κι άλλοι άνθρωποι είναι πιθανό να κάνουν το ίδιο, σωστά;
Θα σε βοηθήσω να διαγράψεις το ότι είσαι Γκούμιχο και να σε αφήσω να ξεκινήσεις απ' την αρχή σαν άνθρωπος.
Τι είναι αυτό;
Έφερα όλα όσα χρειάζεσαι για να ζήσεις σαν άνθρωπος, με το όνομα Παρκ Σαν Τζου.
Ουάου. Αλήθεια είναι όλα εδώ.
Αν έχω όλα αυτά, θα μπορέσω αλήθεια να ζήσω σαν άνθρωπος.
Ναι, θα μπορέσεις να ζήσεις σαν αληθινός άνθρωπος.
Αλλά, αν θέλεις να ζήσεις σαν Παρκ Σαν Τζου,
δεν μπορείς να μείνεις με τον Τσα Τάε Γουνγκ.
Όλοι όσοι γνωρίζουν τον Τσα Τάε Γουνγκ νομίζουν ότι είσαι η Μι Χο. Μερικοί ξέρουν ακόμα και την πραγματική σου ταυτότητα.
Στο μέλλον, θα γνωρίσεις περισσότερους ανθρώπους.
Αν τα πράγματα μείνουν όπως έχουν, θα σε πιάσουν.
Για να γίνεις άνθρωπος με ασφάλεια, θα πρέπει να πας κάπου όπου δεν σε γνωρίζει κανένας.
Αν μου υποσχεθείς αυτό...
θα σε βοηθήσω να γίνεις ένας ολοκληρωμένος άνθρωπος.
Παρκ Σαν Τζου. Ακόμα και το όνομα είναι ωραίο.
Η Παρκ Σαν Τζου έχει και αυτό!
Είμαι η Παρκ Σαν Τζου που μπορεί να οδηγήσει.
Η Παρκ Σαν Τζου πήγε και στο κολέγιο.
Είμαι η έξυπνη Παρκ Σαν Τζου.
Η Παρκ Σαν Τζου έχει και πολλά λεφτά.
Είμαι η Παρκ Σαν Τζου με πολλά λεφτά.
Αν γίνω η Παρκ Σαν Τζου, θα είμαι τόσο κουλ.
Και τι έγινε; Ο Τάε Γουνγκ δεν θα είναι μαζί μου;
Δωμάτιο προσωπικού, "Ο πολεμιστής κάτω απ' το ΦΕΓΓΑΡΙ".
Ας παρουσιάσουμε τους ηθοποιούς. Πρώτα είναι η πρωταγωνίστρια, Εν Χέι Ιν.
Είμαι η Εν Χέι Ιν, που θα κάνω την Μαν-γολ.
Είμαι Μπακ Τσαν Γινγκ, κάνω τον Σιν Γολ.
Τσα Τάε Γουνγκ, παίζω τον ρόλο του Χέον Γου.
Συγκεντρωθείτε όλοι.
Πως έγινε αυτή σωσίας σου;
Δεν μπορεί να γίνει πρωταγωνίστρια.
Μιν Σουκ, είσαι ελεύθερη να συναντηθούμε σήμερα;
Συγκεντρωθείτε!
Η στέγη έπρεπε να γίνει έτσι.
Εδώ;
Σ' ευχαριστώ.
Που είναι ο σκηνοθέτης;
Σκηνοθέτα...
Μιν Σουκ, σε παρακαλώ μην το κλείσεις.
Επίσης, σε παρακαλώ μην ζηλεύεις τον Τσόου Γιαν Φατ.
Αυτός δεν ξέρει τίποτα.
Μιν Σουκ, τι λες να πετάξω τον Τσόου Γιαν Φατ... ;
Δεν χτυπάει το τηλέφωνο...
Ήμουν πολύ σκληρή;
Αυτό το απόγευμα, θα μου απονείμουν ένα ειδικό βραβείο στην τελετή των βραβείων.
Ζητάω συγγνώμη που δεν μπόρεσα να σε βάλω στην πρώτη θέση και σε έσπρωξα μακριά. Σε παρακαλώ να δεις την απονομή απόψε.
Θέλω να σου δείξω τα αληθινά μου αισθήματα.
Ντα Γκε (Αδερφέ), I am sorry. (ζητώ συγγνώμη)
Ζητώ συγγνώμη.
Σκηνοθέτη Μπαν...
Απόψε, αν ο μπαμπάς μου πάρει το βραβείο, θα κάνουμε στο μπαρ του φίλου του μπαμπά μου ένα πάρτυ για συγχαρητήρια.
Θα είναι, επίσης, και συνάντηση για όλο το προσωπικό.
Μπορώ να έρθω κι εγώ;
Σίγουρα. Έλα μαζί.
Γουνγκ, τι είναι το "πάρτυ";
Είναι κάτι όπου οι άνθρωποι τρώνε και διασκεδάζουν όλοι μαζί.
Α, μια γιορτή!
Α... έτσι;
Πότε το έμαθες αυτό;
Πριν 500 χρόνια, το κάναμε αυτό σε μια γιορτή.
Να κάνεις κάτι που γινόταν πριν 500 χρόνια είναι τόσο παλιομοδίτικο.
Τότε... αυτό;
Και που το έμαθες αυτό;
Η ατζούμα από το μαγαζί με τα κοτόπουλα το κάνει αυτό με τις φίλες της.
Όχι έτσι, χρειάζεσαι μεγαλύτερη ποικιλία στις κινήσεις σου.
Έτσι... κι έτσι.. κι έτσι...
Πολλές εναλλακτικές.
Αλήθεια δεν έχεις ρυθμό.
Δεν έχεις αίσθηση του ρυθμού.
Κάν'το!
Δεν ανοιγοκλείνεις καν τα μάτια σου!
Είσαι διαφορετική από τους ανθρώπους!
Τ' ανοιγόκλεισα!
Νομίζεις ότι αν αντιγράφεις τη συμπεριφορά μας, θα γίνεις άνθρωπος;
Εσύ! Να μην έρθεις στο πάρτι για το σκηνοθέτη!
Γιατί;
Τα επικίνδυνα τέρατα δεν έχουν θέση με τους ανθρώπους.
Αν κάνεις παρέα με ανθρώπους, θ' ανησυχώ για ότι λες.
Εξαιτίας σου, ο Τάε Γουνγκ, ανησυχεί και δεν μπορεί να χαλαρώσει και να διασκεδάσει.
Απ' όταν σε γνώρισε, ο Τάε Γουνγκ απομακρύνθηκε από τους φίλους του. Το ήξερες αυτό;
Σήμερα στο πάρτι, δωσε του λίγο χώρο.
Δεσποινίς Μι Χο, αυτό είναι για σένα.
Κι αυτό εδώ.
Σου αρέσουν τα σάντουιτς;
Μι Χο!
Πιες αυτό.
Ουάου! Αυτό είναι το αγαπημένο μου!
Δις Μι Χο, πρέπει να έρθεις στο πάρτι του σκηνοθέτη!
Α, αλήθεια, δεν μπορώ λεπτό να κοιτάξω αλλού.
Γουνγκ, όταν είμαστε με άλλους ανθρώπους, δεν ανησυχείς;
Ανησυχείς;
Δεν είναι ακριβώς ότι ανησυχώ, αλλά είναι επειδή είσαι πολύ όμο...
άβγαλτη στον πραγματικό κόσμο.
Μη μιλάς σε ξένους.
Πήγαινε ν' αλλάξεις, έλα πάμε. Θα σου δείξω τι σημαίνει πραγματικό πάρτι.
Πήγαινε πρώτος, θέλω πρώτα να περάσω από την ατζουμά με τα κοτόπουλα πριν έρθω.
Ξέρεις τη διεύθυνση...θα βρεις το μέρος;
Ναι. Πήγαινε να διασκεδάσεις.
Ο νικητής του εικοστού πρώτου βραβείου για την ειδική κατηγορία "Κορεάτικη ταινία" είναι...
ο σκηνοθέτης Μπαν Ντου Χονγκ!
Είμαι ειλικρινά ευγνώμων. Θέλω να ευχαριστήσω όλους εσάς που μου δώσατε αυτό το βραβείο.
Ευχαριστώ.
Θέλω να μοιραστώ αυτό το βραβείο με όλους εκείνους που αγάπησαν την ταινία μου.
Μισό λεπτό.
Ευχαριστώ.
Θα ήθελα ν' απολογηθώ,
από εδώ απόψε, σ' εκείνο το πρόσωπο που παρακολουθεί. Πιστεύω ότι,
το πρόσωπο αυτό, θα καταλάβει την ειλικρίνειά μου.
Πιστεύω ότι θα καταλάβει τι σκέφτομαι, χωρίς αμφιβολία.
Ευχαριστώ! Ευχαριστώ!
Καταλαβαίνω. Την ειλικρίνεια του σκηνοθέτη, την καταλαβαίνω.
Είτε είναι ο Μπαν Ντου Χο, είτε ο Μπαν Ντου Χονγκ,
φαίνεται ότι όντως το εννοεί.
Στην υγειά μας!
Όμως γιατί το έκανε αυτό ο μπαμπάς μου;
Τι ήταν αυτό;
Πότε θα έρθει η Μι Χο;
Θα περάσει πρώτα από τη φίλη της, θα έρθει αργότερα.
Η Μι Χο έχει φίλες;
Ναι! Η Μι Χο μας είναι πολύ καλή! Στη γειτονιά είναι η δημοτικότητά της είναι απίστευτη!
Μέχρι που της ζήτησαν να γίνει πρόεδρος του συλλόγου γυναικών.
Στ' αλήθεια ήθελα να πάω σ' αυτό το πάρτι.
Τηλεφωνεί ο δάσκαλος Ντονγκ Τζου.
Ο δάσκαλος Ντονγκ Τζου;
Λένε ότι είναι πάρτι, όμως δεν είναι και τίποτα σπουδαίο.
Είσαι τόσο απογοητευμένη;
Ο δάσκαλος Ντονγκ Τζου έχει πάει σε πολλά, γι' αυτό δεν σου φαίνεται και τόσο σημαντικό. Εγώ δεν έχω πάει ποτέ, είμαι περίεργη.
Δεν είναι εύκολο για το Γκούμιχο να διασκεδάσει.
Σκέφτηκες αν θέλεις να γίνεις η Παρκ Σαν Τζου;
Θα ήταν ωραία να είμαι αυτή. Όμως όσο ωραίο κι αν είναι, αν ο Τάε Γουνγκ δεν είναι μαζί μου, δεν έχει σημασία.
Δεν έχεις βιώσει πόσο καλά θα είναι, γι' αυτό μάλλον λες ότι δεν έχει σημασία.
Θέλεις να το ζήσουμε για μια φορά;
Για το υπόλοιπο της βραδιάς, θα είσαι η Παρκ Σαν Τζου. Τι λες κι εσύ;
Δεν θα υπάρχει πρόβλημα, σωστά; Δεσποινίς Παρκ Σαν Τζου.
Τι κάνουμε εδώ;
Για να βρούμε ρούχα που ταιριάζουν στην Παρκ Σαν Τζου.
Δεν έχω χρήματα!
Μπορεί να μην έχεις, αλλά η Παρκ Σαν Τζου έχει.
Παρακαλώ, δοκιμάστε αυτό.
Αυτό φαίνεται καλό. Κι αυτό εδώ είναι καλό.
Μου αρέσει το καφέ χρώμα. Είναι το χρώμα της αγελάδας.
Πόσα;
Που σπούδασε η Παρκ Σαν Τζου; Τι ειδικότητα; Ποια χρονιά; Τα θυμάσαι όλα;
Εθνικό Πανεπιστήμιο Κορέας. Τμήμα Ασιατικών σπουδών. 2007.
Σωστά.
Απόψε, θα γίνει μια συγκέντρωση για την επανασύνδεση των συμφοιτητών σου.
Είναι κι αυτό ένα είδος πάρτι.
Παρτι;
Σ' αυτό το μέρος, μπορώ να πάω κι εγώ;
Φυσικά! Η Παρκ Σαν Τζου έχει το δικαίωμα να είναι εδώ.
Κανείς δεν θα καταλάβει ότι είναι ψέματα, σωστά;
Υπάρχει κάτι που θα βάλει τον κόσμο σε υποψίες.
Περίμενε λίγο.
Γιατί δεν ήρθε ακόμα;
Τσα Τάε Γουνγκ!
Η θέση σου στη καρδιά μου...έχει χαθεί πια. Εντελώς.
Έι! Μπανγκ Σου! Η Σον Νιμ είναι μεθυσμένη! Πίτα!
Θέλω να σου δώσω ένα αποχαιρετιστήριο φιλί.
Σον Νιμ!
Μήπως κατά τύχη, φίλησες την Σον Νιμ;
Το καλαμάρι με έσωσε!
Παρά τρίχα!
Τι ανακούφιση!
Έι, Τσα Τάε Γουνγκ...
Είναι ανακούφιση για σένα.
Αλλά η Σον Νιμ σε αγαπούσε τόσο πολύ που το παρατράβηξε.
Φάνηκε λίγο κακόγουστο που έκανες λες και ήσουν σε μεγάλους μπελάδες!
Έι! Παραλίγο να μπω σε μεγάλους μπελάδες!
Αν ήμουν ο μόνος που θα την πλήρωνε θα μπορούσα να το αντέξω!
Αλλιώς η ΜιΧο μπορεί να έμπαινε σε μπελάδες!
Αααχ! Φαίνεται ότι σε έχει τυφλώσει ο έρωτας!
Αν κάποιος μου βάλει το μαχαίρι στο λαιμό, θα πρέπει να είμαι πιστός μόνο στην κοπέλα μου!
Για αυτό σε παρακαλώ μάζεψε την Σον Νιμ από κει!
Είναι εντάξει,ε;
Γιατί; Ας πάμε μαζί.
Α, λοιπόν...
Είμαι πολύ περήφανη για σένα!
Λοιπόν...
Γι' αυτό έκανε έτσι, εξαιτίας αυτής της κοπέλας;
Τι μπελάς είναι αυτός;
Αυτή τη στιγμή,
ταιρίαζει καλύτερα σε σένα!
Το αγόρασε και αυτό η Παρκ Σαν Τζου;
Είναι ένα δώρο που σου έδωσα!
Δώσ' τη μου αυτή!
Υπάρχουν τόσα πολύτιμα πράγματα μέσα σε αυτή!
Δεν σου ταιριάζει!
Αυτή σου ταιριάζει καλύτερα!
(Όνομα: Παρκ Σαν Τζου)
Λοιπόν...
Είναι ώρα να πάμε μέσα! Δεσποινίς Παρκ Σαν Τζου.
Σεβαστείτε τον κόπο των εθελοντών μας. Μην χρησιμοποιείτε την δουλειά τους ως δική σας
Δεν χρειάζεται να είσαι νευρική!
Απλά κάνε ότι κάνουν και οι άλλοι!
Μπορείτε παρακαλώ να μου πείτε το όνομά σας;
Είμαι η Παρκ Σαν Τζου.
Ναι. Περάστε παρακαλώ.
Τι της συνέβη πάλι;
Να ρωτήσω την ατζούμα από το μαγαζί με τα κοτόπουλα!
Τάε Γουνγκ...
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;
Καταλαβαίνω γιατί σκέφτεσαι έτσι!
Πρώτη φορά συμπεριφέρθηκα με αυτόν τον τρόπο!
Αλήθεια ανησυχώ τόσο πολύ για σένα! Είμαι σοβαρή!
Νούνα!
Τώρα ανησυχώ για κείνη!
Κι εγώ είμαι
σοβαρός!
Φεύγω τώρα.
Φαινόσουν ότι το έκανες φυσικά! Γιατί βγήκες έξω νωρίς;
Οι άνθρωποι μου φέρονταν σαν να ήμουν η αληθινή Παρκ Σαν Τζου!
Ήταν περιέργο αλλά και υπέροχο!
Έχεις αρκετό χρόνο για να το συνηθίσεις!
Αν ζούσα τη ζωή της Παρκ Σαν Τζου, δεν θα αποκαλυπτόμουν μέχρι το τέλος!
Όμως,
όταν είμαι με τον Τάε Γουνγκ που ξέρει ποιά είμαι, νιώθω τόσο άνετα!
Είναι τόσο δύσκολο να λέω ψέματα.
Αν είσαι με τον Τσα Τάε Γουνγκ,
είναι αυτός που λέει ψέματα και υποφέρει από αυτό.
Τώρα εξαπατά την οικογένειά του και τους φίλους του.
Εξαιτίας μου πρέπει να δυσκολεύεται, ενοχλημένος από αυτό και να λέει ψέματα.
Αν έχεις αυτό μπορείς να πας οπουδήποτε!
Σε 100 μέρες, άσε τον Τσα Τάε Γουνγκ πίσω και πήγαινε κάπου!
Θα σε βοηθήσω εγώ!
Με είδε στην τηλεόραση;
Ποιά είσαι εσύ;
Αυτό είναι που θέλω κι εγω!
Μου αρέσουν όλα πάνω σου!
Μην εγκαταλείπεις τον Τζου Γιαν Μπαλ (Τσόου Γιαν Φατ) !
Μιν Σουκ!
Ω!
Θεέ μου!
Τι θα κάνουμε;
Τι είναι;
Ο Τζου Γιαν Μπαλ (Τσόου Γιαν Φατ)!
Ντου Μπου Τσι (Συγγνώμη).
Δεν είναι στο μαγαζί με τα κοτόπουλα ούτε στο σπίτι. Που έχει πάει;
Α, που ήσουν;
Έι...
Που είχες πάει, ντυμένη έτσι;
Χμ;
Ω! Τα ρούχα μου! Η τσάντα μου!
Τα άφησες στο αμάξι μου!
Μιας και είναι αργά, θα σου τα φέρω την επόμενη φορά!
Με αυτόν τον τρόπο,
μπορείς να τα ξεχάσεις ένα ένα!
Τι ανακούφιση! Δεν τα έχασα και τα άφησα στο αμάξι του Δάσκαλου Ντονγκ Τζου!
Ορίστε το τηλέφωνό σου.
Τάε Γουνγκ,
πέρασες καλά στο πάρτυ;
Ναι! Πέρασα τέλεια!
Και εσύ φαίνεται να πέρασες καλά κάπου αλλού;
Πήγες αλήθεια σε πραγματικό πάρτυ;
Ναι.
Φαίνεται ότι ήσουν προετοιμασμένη για το πάρτυ, αγόρασες ακόμα και καινούρια ρούχα!
Τα ρούχα τα δανείστηκα από κάποια που τη λένε Παρκ Σαν Τζου!
Ποιά είναι η Παρκ Σαν Τζου;
Είναι συγγενής του Παρκ Ντονγκ Τζου;
Συνάντησες ακόμα και την οικογένεια του Παρκ Ντονγκ Τζου;
Έχετε τόσο στενή σχέση;
Τάε Γουνγκ,
στην οικογένειά σου και στους φίλους σου, τι είπες για μένα;
Τι είδους άνθρωπος τους εξήγησες ότι είμαι;
Τι μπορούσα να πω; Δεν είπα τίποτα!
Τότε,
αν σε ρωτήσει κάποιος, τι θα πεις;
Δεν μπορώ να το αποφεύγω άλλο.
Πρέπει να κανονίσουμε μια μέρα και να επινοήσουμε την ιστορία σου με λεπτομέρειες!
Τάε Γουνγκ,
συγγνώμη που σε κάνω να λες ψέματα για χάρη μου!
Εντάξει είναι.
Είμαι γεννημένος ψεύτης!Μην ανησυχείς για αυτό!
Ξέρεις κάτι, Μι Χο;
Ναι;
Υπάρχει κάτι που με απασχολεί.
Το πετράδι της αλεπούς μέσα μου,φαίνεται ότι έχει κάποιες άσχημες παρενέργειες.
Τι;
Φυσιολογικά,
αν πλησιάσω μια άλλη γυναίκα, το πετράδι θα σπάσει,κι εσύ θα πληγωθείς, έτσι;
Ναι.
Το ίδιο συμβαίνει,
και σε μένα όσο έχω το πετράδι σου, όταν πλησιάζεις κάποιον άλλο άντρα, κατά κάποιο τρόπο επηρεάζεται.
Αλήθεια;
Αυτό δεν έπρεπε να συμβαίνει...
Όχι...όχι...όχι...
Το πετράδι επηρεάζεται.
Ειδικά όταν συναντάς το δάσκαλο Ντονγκ Τζου,
ο πόνος στο στήθος μου,
γίνεται πιο οξύς.
Κι αφού επηρεάζει την υγεία μου, ελπίζω ότιδεν θα ξανασυναντήσεις στο μέλλον τον Ντουνγκ Τζου.
Τότε, στο μέλλον, όταν συναντάω τον δάσκαλο Ντονγκ Τζου, θα κρατάω απόσταση μεταξύ μας.
Α, μήπως πριν ήμουν πολύ κοντά του;
Βρεθήκατε οι δυο σας τόσο κοντά;
Δεν είναι ν' απορείς που το σώμα μου είναι έτσι.
Να κρατάς τουλάχιστον πέντε μέτρα απόσταση... Όχι, καλύτερα δέκα μέτρα.
Κατάλαβα.
Γιατί να το κάνει αυτό το πετράδι;
Αισθάνεσαι ακόμα περίεργα;
Α...πονάει λίγο,
εδώ πέρα.
Πάντως,αφού η ιδιοκτήτρια είναι κοντά, το πετράδι σταθεροποιείται.
Αν τον ψάχνεις τόσο συχνά,
θα είναι δύσκολο να τον ξεχάσεις.
Ντονγκ Παλ, θα κάνουμε αυτή τη ταινία να φυσάει!
Ναι.
Μάλιστα. Ελήφθη!
Ας βάλουμε τα δυνατά μας.
Όλα έτοιμα για την πρόβα.
Σκηνή πρώτη.
Κάμερα! Δράση, πάμε! Σωστά!
Μάλιστα! Ελήφθη!
Σκηνοθέτη.
Μια και είναι η πρώτη μέρα των γυρισμάτων, ήρθα να υποβάλλω τα σέβη μου.
Μπορείς να παρακολουθήσεις από το πλάι.
Παρακαλώ, ελάτε από εδώ.
Α, ναι. Η δεσποινίς Μι Χο,
είναι στο πλατό.
Η Μι Χο;
Εντάξει.
Πείτε της ότι θα έρθω να της φέρω την τσάντα της.
Ο Παρκ Ντονγκ Τζου;
Γιατί του είπες ότι η Μι Χο είναι εδώ;
Έπρεπε να του πεις να φέρει την τσάντα στο σπίτι μας.
Τσα Τσουν Χανγκ (Γνωστή Κορεάτισσα ηθοποιός, αισθηματικής σειράς)
Είσαι ένας ζηλιαρόγατος...
Δεν έχεις καν γύρισμα σήμερα, γιατί είσαι εδώ;
Θα μείνω εδώ ως το τέλος.
Βγάλε το δακτυλίδι.
Γιατί;
Είναι λογικό να φοράς τέτοιο δακτυλίδι σε δράμα εποχής;
Μι Χο.
Σε παρακαλώ, έλα έξω.
Μου κάνει κι εμένα.
Κοίτα εδώ.
Αυτό το δακτυλίδι, μου ταιριάζει καλύτερα από ένα τέρας σαν κι εσένα.
Αυτό δεν είναι δικό σου πια,
είναι δικό μου, δώσ' το μου.
Τι εννοείς όταν λες ότι δεν είναι δικό μου πια;
Θέλεις να πεις ότι πριν ήταν δικό μου;
Είναι δικό μου.
Δώσε μου πίσω το δακτυλίδι μου.
Πες μου την αλήθεια. Ήταν δικό μου πριν;
Δεν μπορείς να με νικήσεις. Αν δεν θέλεις να πονέσεις,
δώσ' το μου γρήγορα πίσω.
Α, κατάλαβα.
Θα σου το δώσω πίσω.
Έτσι είναι. Φυσικά και δεν έχω την δύναμη να νικήσω ένα τέρας.
Το αποτέλεσμα είναι προφανές, δεν θα μπορέσω να σου πάρω το δακτυλίδι.
Εσύ
έδωσες στον Τάε Γουνγκ το πετράδι της αλεπούς, και μετά πήρες το δακτυλίδι μου, έτσι δεν είναι;
Είναι το πετράδι της αλεπούς τόσο ιδιαίτερο;
Αν κάτι πάθαινε το πετράδι...
θα είχες πρόβλημα, ε;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Ο Τάε Γουνγκ είπε ότι κάθε σωματική επαφή θα προκαλέσει μεγάλο πρόβλημα.
Περίμενε και θα δεις.
Θα σου δώσω ένα μάθημα.
Γουνγκ! Κράτησέ το εσύ αυτό.
Εντάξει. Μην είσαι υπερβολικά καλή και καταλάβουν ότι είσαι Γκούμιχο.
Συγκρατήσου. Τι σου είπα να κάνεις;
Αχ, κουράστηκα. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα και συνεχίζουμε.
Πολύ καλά.
Fighting! (Βάλε το δυνατά σου)
Τι σημαίνει αυτό το "fighting";
Α, ναι σωστά. Πρέπει να πω κάτι που θα το καταλάβεις.
Πρέπει να τα καταφέρω!
Δεσποινίς Μι Χο. Θα πρέπει να πηδήξετε από την κορυφή της σκάλας, κάτω.Τι λέτε; Θα τα καταφέρετε;
Δεν χρειάζεται ν' ανησυχείς πολύ. Έχουμε πάρει όλα τα μέτρα ασφαλείας.
Φαίνεται λίγο δύσκολο αλλά ας το δοκιμάσουμε.
Πριν ξεκινήσει το γύρισμα, θα έπρεπε να πιει κάτι δροσερό.
Μπανγκ Σου. Ξεκίνησε η Μι Χο το γύρισμα;
Θα τα πούμε αργότερα. Αργότερα. Έι!
Θα ξεκινήσουν από τα εσωτερικά γυρίσματα;
Αργά, αργά
πιο ψηλά,
άλμα και προσγείωση. Κατάλαβες;
Εντάξει;
Μι Χο...
Α, Τάε Γουνγκ.
Νόμιζα ότι δεν είχες καθόλου σκηνές σήμερα. Πως και ήρθες;
Αφού είναι η πρώτη μέρα των γυρισμάτων, ήρθα να χαιρετίσω το σκηνοθέτη.
Μι Χο.
Πιες ένα αναψυκτικό.
Τι κάνεις εκεί;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: maraki, FTHIA
Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε.